1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricato da YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.MX 3 00:00:16,683 --> 00:00:21,177 Squadra speciale Colt .38 4 00:02:27,939 --> 00:02:32,353 Questa è la polizia. Sei circondato. Vieni fuori con le mani alzate. 5 00:02:35,113 --> 00:02:36,944 Avanti, fuori di qui! 6 00:02:43,664 --> 00:02:45,780 Inseguili. Vai avanti! 7 00:02:59,971 --> 00:03:00,971 Ti coprirò. 8 00:03:01,014 --> 00:03:02,345 Fuori di qui! 9 00:03:04,935 --> 00:03:06,266 Gino. 10 00:03:06,395 --> 00:03:08,351 Bastardo! 11 00:03:47,352 --> 00:03:49,718 - Maledizione! - Aiutami. 12 00:03:50,564 --> 00:03:51,974 È bloccato! 13 00:03:52,816 --> 00:03:55,808 - Non sparare! - Ci arrendiamo. 14 00:03:55,944 --> 00:03:57,229 Trattieni il fuoco. 15 00:04:05,746 --> 00:04:07,111 Maledizione a tutto. 16 00:04:12,836 --> 00:04:15,999 Non puoi scappare. Bang! Bang! 17 00:04:16,131 --> 00:04:17,621 Ci vediamo domani. 18 00:04:17,758 --> 00:04:21,842 - Ma domani muori prima tu, ok? - Va bene. Ciao. 19 00:04:21,970 --> 00:04:24,632 Sì, e porta Giovanni. Ciao. 20 00:04:41,948 --> 00:04:45,281 Mamma, apri la porta! Mamma! 21 00:04:45,410 --> 00:04:48,072 - Mamma! - Cosa c'è che non va, Paolo, cosa c'è? 22 00:04:48,205 --> 00:04:49,205 Ehm... 23 00:04:49,247 --> 00:04:51,158 Ah! 24 00:04:52,417 --> 00:04:54,078 Mamma! 25 00:04:54,669 --> 00:04:55,784 Mamma. 26 00:04:55,921 --> 00:04:58,503 Ispettore Vanni, è per lei, signore. 27 00:05:00,717 --> 00:05:01,832 Vanni qui. 28 00:05:01,968 --> 00:05:06,302 Sei un eroe, Vanni. È dappertutto nelle edicole. 29 00:05:07,057 --> 00:05:10,925 Hai abbattuto mio fratello, ma ho saldato il conto. 30 00:05:11,061 --> 00:05:12,767 - Chi sei? - L'angelo nero. 31 00:05:12,896 --> 00:05:15,933 Non potevo permettere un eroe il lusso di avere una famiglia. 32 00:05:22,948 --> 00:05:24,654 Questura 33 00:06:12,539 --> 00:06:13,654 Cos'è successo, caro? 34 00:06:13,790 --> 00:06:16,497 - Una donna è stata uccisa. - I tempi in cui viviamo. 35 00:06:20,046 --> 00:06:23,038 Vanni, forse non dovresti andare lassù. 36 00:06:24,801 --> 00:06:27,042 Mia moglie sta bene? 37 00:06:27,178 --> 00:06:28,588 Gioannal 38 00:07:21,191 --> 00:07:22,397 Papà. 39 00:07:23,902 --> 00:07:25,563 Papà. 40 00:07:27,614 --> 00:07:31,277 Vivrà di nuovo per vedere il tuo volto, o Signore. 41 00:07:31,409 --> 00:07:35,994 Nel nome del padre e del figlio, e dello Spirito Santo. Amen. 42 00:07:37,123 --> 00:07:44,746 Lasciala riposare in pace, o Signore. Possa la tua luce eterna risplendere su di lei. Amen. 43 00:08:11,866 --> 00:08:15,324 Il procuratore distrettuale vuole parlarti, Vanni. 44 00:08:26,089 --> 00:08:30,128 - Vuoi scappare per un po'? - E' l'ultima cosa che voglio, signore. 45 00:08:30,260 --> 00:08:33,002 Voglio restare e finire il lavoro che abbiamo appena iniziato. 46 00:08:33,138 --> 00:08:35,800 Sono felice di sentirti dire questo. Abbiamo bisogno di te. 47 00:08:35,932 --> 00:08:39,174 Se solo fossimo in grado di combatterli con i propri metodi. 48 00:08:39,310 --> 00:08:42,427 Vedrò di procurarti quella squadra speciale vuoi. 49 00:08:42,564 --> 00:08:44,896 Puoi starne certo, va bene. 50 00:08:51,281 --> 00:08:53,647 Ora forse arriveremo da qualche parte. 51 00:08:56,661 --> 00:08:59,619 38 offerte speciali. Le armi che hai chiesto. 52 00:08:59,748 --> 00:09:01,238 Usateli con buon senso. 53 00:09:01,374 --> 00:09:04,491 Non voglio sentire accuse gestiamo una squadra omicidi. 54 00:09:04,627 --> 00:09:08,245 Hai una libertà d'azione extra, ma attenzione a non abusarne. 55 00:09:08,381 --> 00:09:09,496 Oppure hai finito. 56 00:09:09,632 --> 00:09:13,170 Conosci la velocità di queste armi e l'impatto che producono. 57 00:09:13,303 --> 00:09:17,046 Vogliamo assicurarci che tu sia di prima classe scatti in tutte le condizioni. 58 00:09:17,182 --> 00:09:19,969 La tua formazione speciale inizia oggi. 59 00:09:20,810 --> 00:09:23,973 Lavoreranno esclusivamente sotto il tuo controllo, Vanni. 60 00:09:24,105 --> 00:09:27,893 Lo sto facendo una squadra completamente autonoma. 61 00:09:37,494 --> 00:09:39,576 Ora vedremo i progressi. 62 00:09:41,915 --> 00:09:44,907 Va bene, ragazzi. Felice adesso? Allora veniamo al dunque. 63 00:11:30,148 --> 00:11:32,104 - Cosa sta succedendo? - Aspetta in banca. 64 00:11:32,233 --> 00:11:36,977 Uno dei cassieri ha fatto scattare l'allarme quindi li abbiamo bloccati. 65 00:11:37,113 --> 00:11:40,526 - Ostaggi? - Dipendenti e clienti. 66 00:11:40,658 --> 00:11:44,242 Chiedono un'auto e un passaggio libero per fuggire 67 00:11:44,370 --> 00:11:47,328 oppure uccideranno un ostaggio ogni minuto. 68 00:11:47,457 --> 00:11:49,368 Ebbene, che scelta hai? 69 00:11:49,500 --> 00:11:52,162 La prima cosa è salvare gli ostaggi. 70 00:11:54,172 --> 00:11:56,003 Digli che facciamo un'eccezione. 71 00:12:04,724 --> 00:12:07,136 Qui parla l'ispettore Petrucci. 72 00:12:07,268 --> 00:12:10,476 La nostra preoccupazione è per la sicurezza degli ostaggi. 73 00:12:10,605 --> 00:12:13,938 Vogliamo la tua garanzia nessuno di loro verrà danneggiato. 74 00:12:14,067 --> 00:12:15,432 Accettiamo le tue condizioni. 75 00:12:15,568 --> 00:12:19,652 Un'auto veloce sarà messa a vostra disposizione. Ti sarà permesso di uscire dall'area. 76 00:12:19,781 --> 00:12:20,941 L'abbiamo fatto. 77 00:12:21,616 --> 00:12:25,200 Non appena arriva la macchina Ti dirò di uscire dalla banca. 78 00:12:25,328 --> 00:12:28,286 Porterai con te un solo ostaggio come hai richiesto. 79 00:12:28,414 --> 00:12:32,532 Lascerai libero questo ostaggio quando sei al sicuro fuori dall'area. 80 00:12:32,669 --> 00:12:35,160 Vengono impartiti ordini a tutte le pattuglie 81 00:12:35,296 --> 00:12:38,254 che il veicolo che utilizzerai è essere lasciato solo 82 00:12:38,383 --> 00:12:40,965 e nessuna macchina della polizia ti seguirà. 83 00:12:41,094 --> 00:12:46,930 Chiedo a tutti voi in banca di mantenere la calma. L'auto per la fuga arriverà molto presto. 84 00:13:13,918 --> 00:13:17,410 Sono di nuovo l'ispettore Petrucci. La macchina è qui. 85 00:13:17,547 --> 00:13:19,708 Potresti uscire adesso. 86 00:14:48,930 --> 00:14:51,091 Era abbastanza semplice, vero? 87 00:14:52,975 --> 00:14:57,844 Smettila di piagnucolare, va bene? Tra un paio di miglia ti faremo uscire. 88 00:15:21,003 --> 00:15:22,868 Aspetta o spariamo. 89 00:15:23,005 --> 00:15:24,666 Va bene, fuori! 90 00:15:31,431 --> 00:15:32,887 Non muoverti. 91 00:15:35,351 --> 00:15:38,593 Non preoccuparti. E' tutto finito adesso. Calmati. 92 00:15:38,729 --> 00:15:41,687 Fuori sei uscito. Ora girati. 93 00:15:43,025 --> 00:15:47,610 Grazie a Dio per questo. Menzionano Petrucci e gli sbirri, non noi. 94 00:15:47,738 --> 00:15:51,322 - E la ragazza? - Shock, tutto qui. Niente di serio. 95 00:15:51,451 --> 00:15:54,568 - L'hanno portata a casa. - Ero io quello quasi su una sedia a rotelle. 96 00:15:54,704 --> 00:15:57,571 Ascolta l'eroe. Puoi fare quell'acrobazia a testa in giù. 97 00:15:57,707 --> 00:15:59,387 - Perché sei diventato un poliziotto? - E' il suo hobby. 98 00:15:59,459 --> 00:16:01,575 I miei piedi erano troppo grandi per guidare un treno. 99 00:16:01,711 --> 00:16:02,711 Scommetto. 100 00:16:02,837 --> 00:16:04,498 Non sono rimasto molto colpito dalle tue riprese. 101 00:16:04,630 --> 00:16:07,997 Signore, l'altro tizio ci ha sparato per primo. Stava portando con sé una pistola Tommy. 102 00:16:08,134 --> 00:16:12,844 Non mi interessa. Perché pensi? ti abbiamo addestrato per quasi tre mesi? 103 00:16:12,972 --> 00:16:17,386 Per mantenere la calma e sparare alle gambe. Non importa cosa sta succedendo. 104 00:16:17,518 --> 00:16:19,054 Ci vediamo domani. 105 00:16:19,187 --> 00:16:21,519 Ispettore, ti accompagno. 106 00:16:24,275 --> 00:16:26,561 Qualcuno di voi potrebbe darmi una luce? 107 00:16:26,694 --> 00:16:29,106 - Sicuro. - Gli accendini più veloci in occidente. 108 00:16:29,238 --> 00:16:30,478 Usciamo di qui. 109 00:16:30,615 --> 00:16:32,981 Gesù, posto costoso! Devono fare una fortuna. 110 00:16:33,117 --> 00:16:35,403 - Un motivo in più per non pagare. - Paolo! 111 00:16:35,536 --> 00:16:39,120 - Lascia stare quell'idiota. - Andiamo! Avranno il nostro numero. 112 00:16:39,248 --> 00:16:41,159 Avanti, muoviti! 113 00:16:46,881 --> 00:16:48,417 Prendiamo quel pazzo idiota. 114 00:16:48,549 --> 00:16:50,710 Questo li ha spaventati a morte. 115 00:16:50,843 --> 00:16:55,212 - Che ne dici se faccio un altro giro, eh? - Sì, vai avanti, vai avanti! 116 00:17:02,063 --> 00:17:05,100 Cavolo, fate decollare quei ragazzi! 117 00:17:05,233 --> 00:17:07,064 Avanti, mostraci come guidi. 118 00:17:18,704 --> 00:17:20,240 Li lascerò in piedi. Guarda e basta! 119 00:17:20,873 --> 00:17:23,706 Vacci piano, va bene? Se colpiamo qualcosa, moriremo. 120 00:17:52,196 --> 00:17:54,437 Ehi, ne sta arrivando uno. 121 00:17:55,533 --> 00:17:58,275 Ah ah! Stupido idiota! 122 00:18:00,204 --> 00:18:01,319 Fermati! 123 00:18:09,672 --> 00:18:13,836 L'hai ucciso tu, stupido bastardo. Ferma la macchina. Voglio uscire. 124 00:18:13,968 --> 00:18:14,968 Lo stesso qui. 125 00:18:15,094 --> 00:18:18,803 Lo sciocco era in mezzo alla strada. È stata colpa sua. 126 00:18:40,703 --> 00:18:44,412 Quei ragazzi in bicicletta sono ancora alle nostre spalle. 127 00:19:40,429 --> 00:19:43,136 Resta qui e fai il bravo ragazzo. 128 00:20:06,163 --> 00:20:08,529 NO! NO! Non ho fatto niente! 129 00:20:08,666 --> 00:20:10,497 No, no! 130 00:20:10,626 --> 00:20:13,117 Prova questo per la taglia. 131 00:20:19,301 --> 00:20:23,010 E non provare a rubare la bici. 132 00:20:23,139 --> 00:20:25,130 Ah, vaffanculo! 133 00:20:43,325 --> 00:20:47,238 Va bene, ricominciamo. Il nome di quello che è scappato? 134 00:20:47,371 --> 00:20:49,828 - Quello alla guida. - Giulio o Giuliano, credo. 135 00:20:49,957 --> 00:20:53,245 Si pensa? Questo è di grande aiuto. Il suo cognome? 136 00:20:53,377 --> 00:20:56,164 Non lo so. L'ho incontrato solo ieri sera. Questa è la verità. 137 00:20:56,297 --> 00:21:00,882 E i soldi in macchina. Che ne dici? È un bel pacchetto. 138 00:21:01,010 --> 00:21:02,546 L'hai raccolto da un albero di soldi? 139 00:21:02,678 --> 00:21:05,636 Era la prima volta eravamo mai stati in quella macchina. 140 00:21:05,765 --> 00:21:08,131 Voglio un avvocato. 141 00:21:08,267 --> 00:21:11,930 Ne riceverai uno quando ti addebiteremo l'importo. E ti faremo pagare. 142 00:21:12,062 --> 00:21:14,474 Con l'omicidio del sergente Mazuchelli. 143 00:21:14,607 --> 00:21:18,020 Certo, lo so, vuoi un avvocato. 144 00:21:18,152 --> 00:21:19,437 Vanni. 145 00:21:19,570 --> 00:21:22,277 Senta, ispettore. Abbiamo incontrato quel ragazzo ieri sera. 146 00:21:22,406 --> 00:21:26,319 Non sapevamo che fosse un'auto rubata. Non sapevamo dei soldi. 147 00:21:26,452 --> 00:21:28,033 Questa è la verità. 148 00:21:28,162 --> 00:21:31,245 Ecco un elenco delle cose presi in rapine questa settimana. 149 00:21:31,373 --> 00:21:36,413 I soldi che abbiamo trovato su di loro non va bene da nessuna parte, tranne che qui. 150 00:21:36,545 --> 00:21:40,288 - Quaranta casse di dinamite. - Sì, in cantiere. 151 00:21:40,424 --> 00:21:43,541 La guardia lì ho visto la faccia di uno dei ladri. 152 00:21:43,677 --> 00:21:45,633 Sta aspettando fuori. 153 00:21:45,763 --> 00:21:48,345 Va bene, entra. 154 00:21:48,474 --> 00:21:51,511 Dai un'occhiata e vedi se riconosci qualcuno. 155 00:21:55,940 --> 00:21:59,353 No, non erano quei due che ha preso la dinamite. Lo giurerei. 156 00:21:59,485 --> 00:22:01,771 - E lui? - Sì, è lui! 157 00:22:01,904 --> 00:22:06,147 - È stato lui a colpirmi in testa. - Puoi tornare indietro adesso. Grazie. 158 00:22:07,743 --> 00:22:11,076 Sembra il nostro sfuggente amico autista era coinvolto in quella rapina. 159 00:22:11,205 --> 00:22:14,322 Voglio che venga portato qui. Usa ogni uomo a tua disposizione, Petrucci. 160 00:22:14,458 --> 00:22:18,167 - Ho visto questo ragazzo da qualche parte di recente. - Dove? 161 00:22:18,295 --> 00:22:21,913 - Adesso non ricordo. - Beh, sei di grande aiuto, vero? 162 00:22:22,049 --> 00:22:25,667 Dove diavolo è? il mio caffè, sergente? 163 00:22:38,816 --> 00:22:40,556 Mordono oggi? 164 00:22:43,654 --> 00:22:46,145 Come un matto, semplicemente non sono sul mio gancio, tutto qui. 165 00:22:46,282 --> 00:22:48,443 Una mattinata buttata via. Qual è il punto? 166 00:22:48,576 --> 00:22:51,363 È una buona terapia, elimina la tensione nervosa. 167 00:22:51,495 --> 00:22:54,612 Dovrebbe provarci, ispettore. Ti farebbe bene ai nervi. 168 00:22:54,748 --> 00:22:57,615 Allora, cosa posso fare per te? 169 00:22:57,751 --> 00:23:02,040 Una certa festa, ho scoperto, ha bisogno di un po' di dinamite. 170 00:23:02,172 --> 00:23:07,087 - Sai chi è? - Mi spiace, non ne ho idea. 171 00:23:07,219 --> 00:23:09,926 So che puoi fare di meglio se ti impegni a farlo. 172 00:23:10,055 --> 00:23:12,387 Guarda, te lo dirò, sono 50 i casi che hanno rubato. 173 00:23:13,267 --> 00:23:15,508 Farebbe un bel botto da queste parti. 174 00:23:15,644 --> 00:23:17,600 Oh ragazzi, è proprio un botto. 175 00:23:17,730 --> 00:23:20,517 Potrebbero far saltare un nuovo tunnel del San Bernardo con quello. 176 00:23:25,696 --> 00:23:29,689 Peccato. Con un piccolo aiuto da parte tua Avrei potuto influenzare la commissione per la libertà condizionale 177 00:23:29,825 --> 00:23:30,860 e hai portato fuori tuo figlio. 178 00:23:33,287 --> 00:23:35,323 E' un vero peccato. 179 00:23:35,456 --> 00:23:37,037 Oh, mi sono appena ricordato. 180 00:23:37,166 --> 00:23:42,832 Ma ascolta, ispettore, dicevi sul serio? sull'uscita di mio figlio? 181 00:23:42,963 --> 00:23:44,169 Certo che lo ero. 182 00:23:44,298 --> 00:23:49,964 Va bene, beh, non so tutto dettagli, ma ho sentito che Gianni e... 183 00:24:01,899 --> 00:24:03,514 Petrucci, sono io, Vanni. 184 00:24:04,443 --> 00:24:05,478 Sì, ho una pista. 185 00:24:05,611 --> 00:24:08,774 Esci una chiamata a tutti i punti su Gianni "il talpa". 186 00:24:08,906 --> 00:24:11,522 E fallo velocemente. È importante. 187 00:24:12,326 --> 00:24:15,568 Sì, c'è la possibilità che riceva una soffiata e scomparire. 188 00:24:15,704 --> 00:24:18,036 Trovalo e basta. Tiratelo dentro e interrogatelo. 189 00:24:18,165 --> 00:24:21,157 Non mi interessa come lo fai. Se necessario, rompigli le dita. 190 00:24:21,293 --> 00:24:26,788 È grande e potrebbe essere collegato all'angelo nero e al suo gruppo. 191 00:24:26,924 --> 00:24:28,130 Sì, giusto. 192 00:24:28,258 --> 00:24:32,592 Oh, e i miei informatori hanno sentito voci vaghe su un'evasione 193 00:24:32,721 --> 00:24:35,633 o prigionieri liberati in un modo o nell'altro. 194 00:24:35,766 --> 00:24:39,509 Potrebbe non significare nulla, ma passa parola in giro per ogni evenienza. 195 00:25:01,333 --> 00:25:03,949 - La strada è crollata, da quella parte. - Giusto. 196 00:25:28,902 --> 00:25:30,312 Fermati! 197 00:25:30,446 --> 00:25:32,528 Qual è il problema? 198 00:25:33,574 --> 00:25:35,656 Non muovere nessuno dei due. 199 00:25:45,586 --> 00:25:47,042 Dai. 200 00:25:57,973 --> 00:26:01,261 - Resta dove sei. - Sparare! Sono falsi! 201 00:26:19,078 --> 00:26:21,865 - Aspettare. Aspettami. - Datti una mossa. 202 00:26:21,997 --> 00:26:23,203 - Aspettare! - Chiudere la porta! 203 00:26:23,332 --> 00:26:25,414 Dammi una mano! 204 00:26:25,542 --> 00:26:27,453 Non mi hai sentito? Chiudere la porta! 205 00:26:43,685 --> 00:26:46,597 Chi siete, amici, che vi hanno lasciato indietro? 206 00:26:46,730 --> 00:26:48,436 Non lo so, ispettore. 207 00:26:48,565 --> 00:26:52,228 - Chi ha organizzato tutto? - Non lo so, ispettore. 208 00:26:55,739 --> 00:26:59,231 Chi sono i tuoi amici? Da dove venivano? 209 00:26:59,368 --> 00:27:01,279 Cosa stavano facendo? 210 00:27:01,411 --> 00:27:02,571 Chi è il tuo capo? 211 00:27:03,872 --> 00:27:08,241 C'è qualcosa che penso dovresti vedere, ispettore. Qui. 212 00:27:16,927 --> 00:27:19,794 Il proiettile è entrato nella coscia e si ruppe in pezzi. 213 00:27:19,930 --> 00:27:21,420 Cosa usano i tuoi uomini? Dum-dum? 214 00:27:21,557 --> 00:27:24,549 - Hai già scritto il rapporto? - Sì, ispettore. 215 00:27:24,685 --> 00:27:27,552 - Bastardi maniaci! - Cos'era quello, signore? 216 00:27:27,688 --> 00:27:28,688 Ehm, niente. 217 00:27:28,814 --> 00:27:33,433 Come vorrebbe sapere la stampa? vai contro la convenzione di Ginevra. 218 00:27:34,570 --> 00:27:38,939 Ma mio Dio, Vanni, è stato creato per te e tu sei quello che lo gestisce. 219 00:27:39,074 --> 00:27:41,941 Volevi più libertà per combattere questi criminali. 220 00:27:42,077 --> 00:27:46,366 Ti è stata data la squadra per correre ma alla fine è mia responsabilità. 221 00:27:46,498 --> 00:27:49,035 È la mia integrità con cui i tuoi uomini stanno giocando. 222 00:27:49,168 --> 00:27:50,578 Hanno ucciso due uomini 223 00:27:50,711 --> 00:27:52,747 e caricano le pistole con stupidaggini. 224 00:27:52,880 --> 00:27:55,713 Quelle armi sono già abbastanza potenti. 225 00:27:55,841 --> 00:28:01,006 Grazie a Dio la stampa non se ne è accorta altrimenti avremmo finito. 226 00:28:01,138 --> 00:28:06,383 Faresti meglio a capire bene, Vanni, dovesse succedere di nuovo una cosa del genere... 227 00:28:06,518 --> 00:28:09,305 Tornerete tutti a posto il ritmo la sera successiva. 228 00:28:09,438 --> 00:28:12,225 Non sei degno di essere chiamato speciale. 229 00:28:12,357 --> 00:28:13,767 Siete un mucchio di stupidi idioti. 230 00:28:13,901 --> 00:28:15,437 Ora vattene da qui. 231 00:28:19,990 --> 00:28:21,105 Nico. 232 00:28:21,241 --> 00:28:22,651 Sì, signore. 233 00:28:23,577 --> 00:28:24,657 Dammi la tua pistola. 234 00:28:33,212 --> 00:28:35,123 Stupido bastardo. 235 00:28:36,465 --> 00:28:37,465 Di tutte le persone, tu... 236 00:28:37,591 --> 00:28:38,797 Divisione omicidi 237 00:28:40,010 --> 00:28:42,968 cambiateli. Oppure sarai davvero nei guai. 238 00:28:49,645 --> 00:28:52,057 L'angelo nero è ovunque guardo. 239 00:28:53,398 --> 00:28:56,936 Il nostro amico ferito qui era sul suo libro paga. Sono stato arrestato un anno fa. 240 00:28:57,069 --> 00:29:01,483 Giampiero Manni. Uno dei tuoi teppisti da quattro soldi, tutto qui. 241 00:29:01,615 --> 00:29:02,730 E questo? 242 00:29:02,866 --> 00:29:06,859 Questo lo conosciamo da anni. Guido Pugliese. Lui è più importante. 243 00:29:06,995 --> 00:29:13,241 Tutto ora punta verso il suo essere parte della banda degli angeli neri. 244 00:29:13,377 --> 00:29:17,871 Per quanto ne so, è il sicario numero uno. 245 00:29:23,679 --> 00:29:30,471 - Questo lo riconoscerai. L'angelo nero. - Sì. Quel figlio di puttana. 246 00:29:30,602 --> 00:29:33,264 Buone notizie, capo. Ho appena parlato con Torino. 247 00:29:33,397 --> 00:29:37,265 È andato tutto bene, ma abbiamo perso uno dei nostri uomini. 248 00:29:37,401 --> 00:29:40,484 - Ucciso? - No, Giampiero è rimasto indietro. 249 00:29:40,612 --> 00:29:42,568 I poliziotti lo hanno preso. 250 00:29:42,698 --> 00:29:44,438 Come ci sono riusciti? 251 00:29:44,574 --> 00:29:46,565 Non lo so, capo. Il messaggio era: 252 00:29:46,702 --> 00:29:50,240 Guido è tornato con noi, ma giampiero dovevo stare dall'altra parte. 253 00:29:50,372 --> 00:29:52,988 - Giampiero non è mai stato molto utile. - Dov'è Guido? 254 00:29:54,084 --> 00:29:59,044 - Hanno detto che è andato a casa di Sandra. - Bene, lo chiamo lì. 255 00:29:59,172 --> 00:30:03,791 - E se Giampiero vuotasse il sacco? - Non può. Non preoccuparti. 256 00:30:03,927 --> 00:30:05,758 Non sa niente. 257 00:30:05,887 --> 00:30:09,220 Ho preso il tuo nuovo passaporto per te. 258 00:30:09,349 --> 00:30:10,714 Bene. 259 00:30:13,020 --> 00:30:17,810 Mmm. Un po' di plastica, un volto nuovo, cambio nome. Un uomo può fare qualsiasi cosa. 260 00:31:01,985 --> 00:31:03,941 - Buongiorno, signorina. - Mattina. 261 00:32:16,226 --> 00:32:17,716 Sandra. 262 00:32:17,853 --> 00:32:19,718 Guido! 263 00:32:21,481 --> 00:32:25,349 Ma voglio dire, ti hanno fatto uscire prima? 264 00:32:27,112 --> 00:32:29,854 Mmm. Prima di quanto pensassi. Buon comportamento. 265 00:32:30,740 --> 00:32:35,200 - Perché non mi hai chiamato? - Un vero letto. Che lusso! 266 00:32:35,328 --> 00:32:37,159 Beh, perché non l'hai fatto? 267 00:32:37,289 --> 00:32:40,873 Volevo farti una sorpresa. 268 00:32:42,169 --> 00:32:44,831 - Ciao. - 'C'è Guido lì?' 269 00:32:44,963 --> 00:32:47,249 sì, solo un minuto. 270 00:32:47,382 --> 00:32:49,168 - Chi parla? - "Chi pensi?" 271 00:32:49,301 --> 00:32:50,461 Ah, sei tu. Ciao. 272 00:32:50,594 --> 00:32:55,133 «Ho mantenuto la parola. Te l'ho detto non rimarresti lì troppo a lungo. 273 00:32:55,265 --> 00:32:57,506 - 'Domani vengo a Torino.' - Grande. 274 00:32:57,642 --> 00:33:00,224 'Di' a Sandra di incontrarmi, al solito posto, alle 4' 275 00:33:00,353 --> 00:33:03,140 - giusto, lei sarà lì. Ciao. -'Ciao.! 276 00:33:04,900 --> 00:33:07,186 Domani alle 4 sarà qui. 277 00:33:07,319 --> 00:33:09,435 - Fammi un favore? - Mmm-hmm. 278 00:33:09,571 --> 00:33:12,529 - Vai a fargli da autista. - Bene. 279 00:33:38,183 --> 00:33:42,267 - Dov'è questo tuo capolavoro? - Proprio lì, capo. 280 00:33:43,313 --> 00:33:45,304 Di fronte a te, dietro il cruscotto. 281 00:33:45,440 --> 00:33:48,898 - L'hai già provato? - Uh-eh. Funziona perfettamente. 282 00:33:49,027 --> 00:33:52,645 Il ricevitore è sintonizzato sulle onde corte banda della polizia. 283 00:33:52,781 --> 00:33:56,694 Sia qui che in Italia. 284 00:34:00,664 --> 00:34:05,624 - Molto bene. E posso parlare con loro? - Sì, puoi trasmettere sulla loro frequenza. 285 00:34:26,690 --> 00:34:29,432 - Va bene, e il resto? - Una dimostrazione? 286 00:34:29,568 --> 00:34:32,776 - Mi piacerebbe vedere come funziona. - Sai come, vero? 287 00:34:32,904 --> 00:34:36,613 Uscire nel traffico. Quando avrai 500 anni o a 600 metri di distanza, accendi le luci, 288 00:34:36,741 --> 00:34:38,072 poi accendi una sigaretta. 289 00:34:38,201 --> 00:34:40,317 - I contatti sono sull'accendino. - Va bene. 290 00:34:40,453 --> 00:34:41,784 Vieni. 291 00:34:48,878 --> 00:34:53,042 - Ho preparato 30 di questi detonatori. - Cos'è quella scatola che hai in mano? 292 00:34:53,174 --> 00:34:57,292 Un semplice ricevitore sintonizzato al trasmettitore secondario nella carrozza. 293 00:34:57,429 --> 00:35:01,013 Quando Roland solleva l'accendisigari, attiva questa unità 294 00:35:01,141 --> 00:35:03,223 e fa saltare il detonatore. 295 00:35:04,978 --> 00:35:06,388 Ora guarda. 296 00:35:07,981 --> 00:35:11,189 Sì, è davvero carino. 297 00:35:11,318 --> 00:35:13,058 Proprio quello che ho sempre desiderato. 298 00:35:14,362 --> 00:35:17,479 Ora, signore, non ci siamo mai visti, 299 00:35:17,616 --> 00:35:19,481 in ogni caso, chiaro? 300 00:35:19,618 --> 00:35:21,028 Abbastanza chiaro. 301 00:35:34,132 --> 00:35:39,377 J Troverò la strada per te non importa dove 302 00:35:41,222 --> 00:35:46,967 c'è qualcosa che non va al tavolo 3. Dai un'occhiata, vuoi? Grazie. 303 00:35:48,688 --> 00:35:51,350 Come mai non ci siamo mai incontrati prima qui? 304 00:35:51,483 --> 00:35:56,318 - Non sono qui tutti i giorni. - Credo di scegliere sempre quelli sbagliati. 305 00:35:58,073 --> 00:36:01,361 - Che ne dici di un ballo? - Mm-hm. 306 00:36:01,493 --> 00:36:03,859 J... shock nella mia anima 307 00:36:03,995 --> 00:36:09,035 Non avrei mai pensato che l'avrei fatto essere così fuori controllo 308 00:36:09,167 --> 00:36:12,375 j cos'altro posso fare? 309 00:36:12,504 --> 00:36:14,165 J sì 310 00:36:14,297 --> 00:36:18,711 j se te ne vai, mi perderò senza lasciare traccia 311 00:36:19,386 --> 00:36:22,298 posso solo vivere... 312 00:36:22,430 --> 00:36:26,139 Stringi sempre il tuo partner alla morte? 313 00:36:26,267 --> 00:36:28,679 Solo quando sono belli come te. 314 00:36:29,729 --> 00:36:34,268 Lascia alcune delle mie costole intatte, così gli altri miei clienti potranno fare il loro turno. 315 00:36:34,401 --> 00:36:37,108 - Oh, sei il proprietario di questo posto? - Il posto è mio 316 00:36:37,237 --> 00:36:45,237 j Troverò la strada per te 317 00:36:45,745 --> 00:36:51,741 j volando verso una stella ti seguirò ancora 318 00:36:53,628 --> 00:36:58,338 perché ticchetta come un orologio nella mia anima 319 00:36:58,466 --> 00:37:03,335 j dandomi un brivido e uno shock nella mia anima 320 00:37:03,471 --> 00:37:08,591 Non avrei mai pensato che l'avrei fatto essere così fuori controllo 321 00:37:08,727 --> 00:37:11,810 j cos'altro posso fare? 322 00:37:11,938 --> 00:37:13,599 J sì 323 00:37:13,732 --> 00:37:18,692 j se te ne vai, mi perderò senza lasciare traccia 324 00:37:18,820 --> 00:37:23,905 j Posso vivere solo in vista del tuo volto 325 00:37:24,033 --> 00:37:29,027 j anche se vai alla deriva su qualche pianeta nello spazio 326 00:37:29,164 --> 00:37:34,204 j Riuscirò comunque a farcela 327 00:37:34,335 --> 00:37:38,248 j no, non scapperai, non da me... io 328 00:37:38,381 --> 00:37:40,588 Devo davvero tornare al lavoro. 329 00:37:40,717 --> 00:37:42,207 Grazie per il ballo. 330 00:37:48,808 --> 00:37:53,222 Stai meglio senza i baffi. Ma perché l'hai tagliato? 331 00:37:53,354 --> 00:37:55,060 Qual è il problema? 332 00:37:55,732 --> 00:37:59,520 - Sai chi è quell'uomo? - Quello che balla con me? Un cliente. 333 00:37:59,652 --> 00:38:01,859 - Davvero, lo è. - Vuoi dire che sei geloso? 334 00:38:01,988 --> 00:38:04,946 Non l'ho mai visto prima, credimi. 335 00:38:05,074 --> 00:38:10,239 - Non sapevi che lavora con la polizia? - No, non l'ho fatto. Ma... 336 00:38:11,331 --> 00:38:14,073 Voglio dire, come mai hai paura? 337 00:38:16,127 --> 00:38:17,412 Ciao, tesoro. 338 00:38:17,545 --> 00:38:19,877 - Vuoi qualcosa da bere? - Scozzese, grazie. 339 00:38:27,847 --> 00:38:31,886 Oh! Bellissimo orologio. Deve essere costato una fortuna! 340 00:38:32,018 --> 00:38:33,633 - Chi te l'ha dato? - Mio fratello. 341 00:38:33,770 --> 00:38:36,056 Vorrei avere un fratello così! 342 00:38:36,189 --> 00:38:39,056 - Ha detto che l'ha preso a un buon prezzo. - Il nome di tuo fratello? 343 00:38:39,734 --> 00:38:42,100 -Giuliano. - Cosa fa? 344 00:38:42,237 --> 00:38:43,522 Lavora in un negozio. 345 00:38:43,655 --> 00:38:45,771 Lucia, ti piacerebbe uscire con me domani? 346 00:38:46,616 --> 00:38:49,528 - Mi piacerebbe conoscere tuo fratello. - Posso sapere perché? 347 00:38:50,787 --> 00:38:52,903 Ho una proposta che potrebbe piacergli. 348 00:38:53,039 --> 00:38:56,076 - Guadagnate un sacco di soldi per entrambi. - Adesso stai davvero scherzando. 349 00:38:56,209 --> 00:38:57,745 Affatto. 350 00:38:57,877 --> 00:39:00,038 Potrebbe rendervi entrambi molto ricchi. Ehi... 351 00:39:00,171 --> 00:39:03,459 Quella donna adorabile con cui stavo ballando, cosa le è successo? 352 00:39:03,591 --> 00:39:07,004 Come dovrei saperlo? È sempre molto impegnata. 353 00:39:23,278 --> 00:39:25,269 - Ciao, Sandra. - Sei davvero tu? 354 00:39:25,405 --> 00:39:27,191 - Non mi riconosci? - Difficilmente. 355 00:39:27,323 --> 00:39:30,986 - La tua voce, più di ogni altra cosa. - Quel chirurgo ha fatto un buon lavoro. 356 00:39:33,162 --> 00:39:37,747 - Trovi un posto per noi? - Una villa in periferia. Abbastanza isolato. 357 00:39:37,876 --> 00:39:38,991 Bene. 358 00:39:39,127 --> 00:39:43,461 Continuo a dire a Guido che siamo fortunati avere una ragazza come te con noi. 359 00:39:47,594 --> 00:39:51,303 - Allora, Sandra, sei contenta? - Riguardo a cosa? 360 00:39:51,431 --> 00:39:53,092 Quel Guido è uscito. 361 00:39:53,224 --> 00:39:55,931 Sì, ma c'è sempre la possibilità rientrerà. 362 00:39:56,060 --> 00:39:58,392 No, non accadrà. Te lo garantisco. 363 00:39:58,521 --> 00:40:03,515 Saremo tutti in un altro paese diverso tra un paio di settimane, vivrò nel lusso. 364 00:40:03,651 --> 00:40:08,862 - Puoi venire con noi. - Perché no? Vorrei venire con te. 365 00:40:13,077 --> 00:40:15,068 - Tutto bene? - Bene. 366 00:40:29,969 --> 00:40:31,880 -Ciao, amico. -Ciao, Guido. 367 00:40:32,013 --> 00:40:35,801 Guido, stai benissimo. Vedi come il capo mantiene la parola data? 368 00:40:35,934 --> 00:40:37,344 Sì, ma sei mesi sono... 369 00:40:37,477 --> 00:40:40,514 Dimenticalo. Pronto ad aiutarmi con qualcos'altro? 370 00:40:40,647 --> 00:40:43,013 - Sono pronto a tutto. - Brav'uomo. 371 00:40:45,693 --> 00:40:47,809 -Ciao, Guido. -Ciao. 372 00:41:06,965 --> 00:41:08,375 Bene. 373 00:41:12,595 --> 00:41:15,428 Nistri, i soldi per la dinamite 374 00:41:15,556 --> 00:41:17,137 e per aver fatto uscire i miei ragazzi. 375 00:41:17,266 --> 00:41:19,928 Ne avrai solo la metà perché hai fatto un casino. 376 00:41:20,061 --> 00:41:24,100 Beh, mi dispiace, ma tutto in città è stato incasinato 377 00:41:24,232 --> 00:41:26,723 da quando Vanni ha la sua squadra speciale. 378 00:41:26,859 --> 00:41:28,269 Vanni? 379 00:41:28,403 --> 00:41:32,316 Sì, ispettore Vanni. Quel poliziotto bastardo che ha ucciso tuo fratello. 380 00:41:32,448 --> 00:41:33,938 Non te lo ricordi? 381 00:41:34,075 --> 00:41:37,283 Sì, certo, ma tutto questo risale al passato. 382 00:41:37,412 --> 00:41:40,245 Ascolta, tutti commettiamo errori 383 00:41:40,373 --> 00:41:45,288 ma se lavoreremo di nuovo insieme, Voglio che l'ultimo sia l'ultimo. 384 00:41:45,420 --> 00:41:51,211 - Ma ho seguito le tue istruzioni. - Ma le cose non sono andate bene. Ho perso un uomo. 385 00:41:52,927 --> 00:41:55,509 Lo so e mi dispiace, ma cosa posso fare? 386 00:41:56,639 --> 00:42:00,678 Te lo dirò. Uno dei tuoi uomini è un informatore. 387 00:42:01,310 --> 00:42:02,675 Trovalo. 388 00:42:03,604 --> 00:42:05,310 Hmm. Lo farò. 389 00:42:06,566 --> 00:42:08,102 Hmm. 390 00:42:18,244 --> 00:42:20,781 - Ah ah. Che ne dici? - Fortuna del diavolo. 391 00:42:25,793 --> 00:42:28,535 Ehi, togliti dai piedi. 392 00:42:32,925 --> 00:42:35,382 Guarda, è arrivata. 393 00:42:37,096 --> 00:42:39,929 - Non è brutto. - Non la butterei giù dal letto. 394 00:42:40,058 --> 00:42:43,516 Cavolo, se la cava bene. Un gigolò nato per natura. 395 00:42:52,403 --> 00:42:55,110 Coprigli le spalle. Mi chiedo cosa intenda con questo? 396 00:42:55,239 --> 00:42:57,821 Basta tirare su il lenzuolo quando l'ha portata a letto. 397 00:42:57,950 --> 00:43:01,408 Forse avrebbero dovuto chiamarci la squadra del guardone. 398 00:43:27,563 --> 00:43:30,726 - E' qui che lavora? - Sì, è qui solo da sei mesi. 399 00:43:30,858 --> 00:43:34,350 - Beh, questo non fa di lui un cattivo ragazzo. - È molto geloso di me. 400 00:43:34,487 --> 00:43:37,900 Ehi, penso che sia uno dei tuoi amanti. 401 00:43:38,032 --> 00:43:39,272 Non essere sciocco. 402 00:43:46,499 --> 00:43:49,161 Ingresso gratuito 403 00:43:52,713 --> 00:43:55,580 -ciao, giuliano. -Ciao. Cosa stai facendo qui? 404 00:43:55,716 --> 00:43:58,958 - Un amico vuole parlare d'affari con te. - Chi è quello? 405 00:43:59,095 --> 00:44:00,801 Nico. 406 00:44:00,930 --> 00:44:04,343 -Ciao, Nico. - Bel posto. Lo possiedi? 407 00:44:04,475 --> 00:44:10,095 - Temo di no. Lavoro e basta qui. - La dinamite è l'altro tuo business, vero? 408 00:44:10,231 --> 00:44:12,222 Dinamite? Cos'è questo? Uno scherzo di merda? 409 00:44:12,358 --> 00:44:17,603 Beh, per comprare un orologio costoso devi avere qualcosa che va per te. 410 00:44:17,738 --> 00:44:19,103 Chi diavolo sei? 411 00:44:21,159 --> 00:44:23,650 La polizia, Giuliano. 412 00:44:41,762 --> 00:44:45,380 So come potresti permetterti di comprare un orologio così. Vendere dinamite. 413 00:44:45,516 --> 00:44:47,598 - Chi l'ha comprato? - Non lo so. 414 00:44:47,727 --> 00:44:50,184 La dinamite ha ucciso un uomo. Sei responsabile. 415 00:44:50,313 --> 00:44:53,396 Hai venduto la dinamite all'assassino. Chi l'ha comprato? 416 00:44:53,524 --> 00:44:56,891 - Non lo so. Per favore, non lo so. - O si. Ti romperò il braccio. 417 00:44:57,028 --> 00:45:00,395 - Chi l'ha comprato? - Argh! Un ragazzo chiamato Nistri. 418 00:45:01,824 --> 00:45:03,689 Salvo Nistri. Lo ha ordinato. 419 00:45:03,826 --> 00:45:08,866 - Chi è questo Nistri? - Lavora al ristorante Cedri. 420 00:45:08,998 --> 00:45:11,114 Gestisce il casinò lì. Argh! 421 00:45:13,336 --> 00:45:16,169 Viaggio aziendale acli genova 422 00:45:52,416 --> 00:45:56,785 Quindi sei tu quello che ha venduto informazioni su di noi, eh? 423 00:45:57,546 --> 00:46:00,379 - No, no, no. - Per chi lavori? 424 00:46:01,592 --> 00:46:05,176 - Ma ascolta, non sono un... - Oh, sì, lo sei. 425 00:46:05,304 --> 00:46:08,842 Ora allora. Hai una scelta. 426 00:46:10,518 --> 00:46:13,635 Per chi lavori? Hmm? 427 00:46:14,605 --> 00:46:15,605 Ehm? 428 00:46:16,649 --> 00:46:20,358 - La polizia, immagino. - Chi è il tuo contatto? 429 00:46:20,486 --> 00:46:21,771 L'ispettore Vanni. 430 00:46:22,405 --> 00:46:23,736 Vanni. 431 00:46:23,864 --> 00:46:25,980 Che bella sorpresa è questa. 432 00:46:27,201 --> 00:46:32,491 Ascoltami. Non devi dirmelo quanto ti paga il nostro amico per lavorare per lui. 433 00:46:32,623 --> 00:46:35,786 Guadagnerai molto di più con noi. 20 volte di più. 434 00:46:35,918 --> 00:46:39,877 - Dimmi chi vorresti che uccidessi. - Nessun omicidio, solo un lavoretto. 435 00:46:40,006 --> 00:46:43,339 Dopo che ce ne saremo andati, una ragazza ti incontrerà qui. 436 00:46:43,467 --> 00:46:46,755 Dalle questo, lei te lo darà mezzo milione di lire. Gestirlo? 437 00:46:46,887 --> 00:46:50,004 - Sicuro. - Perfetto. Dai. 438 00:46:58,899 --> 00:47:01,606 - Parliamo più tardi. - Giusto, capo. 439 00:47:56,332 --> 00:47:58,448 Il pezzo più grande potevano trovarlo. 440 00:47:58,584 --> 00:48:00,745 Dalla descrizione dei bambini giocare nelle vicinanze 441 00:48:00,878 --> 00:48:06,248 sembra che la vittima fosse quell'informatore, stachino, il tuo amico pescatore. 442 00:48:06,384 --> 00:48:09,046 Non sono riuscito a trovare nessun parente per reclamare le sue spoglie 443 00:48:09,178 --> 00:48:12,966 quindi sembra lo stato dovremo seppellire i pezzi che ci sono. 444 00:48:13,099 --> 00:48:15,260 Qualche idea sul perché l'hanno fatto saltare in aria? 445 00:48:15,393 --> 00:48:19,978 Sì, l'ultima informazione lui mi ha dato aperto un barattolo di fagioli. 446 00:48:20,106 --> 00:48:21,892 Questo è il motivo allora. 447 00:48:22,024 --> 00:48:25,562 È un metodo dannatamente costoso per eliminare uno strillo. 448 00:48:25,694 --> 00:48:28,731 - Avrebbero potuto sparargli. - Volevano dare l'esempio. 449 00:48:28,864 --> 00:48:32,982 Ho uno dei ragazzi. Ci siamo la pista per trovare quella dinamite. 450 00:48:33,119 --> 00:48:35,610 - Dove? - Al Cedi. 451 00:48:35,746 --> 00:48:38,453 Va bene, muoviamoci. Petrucci, anch'io ti voglio con me. 452 00:48:48,759 --> 00:48:52,593 Nico, vieni davanti con noi. Voi altri bloccate le uscite. 453 00:48:52,721 --> 00:48:56,134 - C'è un casinò dietro il ristorante. - Beh, che sia dannato. 454 00:48:56,267 --> 00:48:59,680 - Chi diavolo lo protegge? - Non posso darti informazioni del genere. 455 00:48:59,812 --> 00:49:02,519 - Perché no? - Perché sono io che lo proteggo. 456 00:49:02,648 --> 00:49:07,733 Ora so dov'è quello nuovo di zecca da dove viene la tua decappottabile, eh? 457 00:49:11,365 --> 00:49:14,903 - Volete controllare i vostri cappotti, signori? - No, grazie. 458 00:49:15,035 --> 00:49:18,072 - Tavolo, signore? - Non per mangiare. Siamo amici di Nistri. 459 00:49:22,543 --> 00:49:25,626 - Tessera associativa, signore. - Sicuro. Che ne dici di questo? 460 00:49:25,754 --> 00:49:28,086 Questo apre la porta ovunque. 461 00:49:47,318 --> 00:49:48,558 Ciao, Nistri. 462 00:49:49,737 --> 00:49:51,728 Chiudete i vostri tavoli. 463 00:49:51,864 --> 00:49:54,105 Ispettore. Qual è il problema? 464 00:49:55,743 --> 00:49:57,984 - Dinamite. - Dinamite? 465 00:49:58,120 --> 00:49:59,530 Non so niente. 466 00:49:59,663 --> 00:50:02,120 - Veramente? Non sai niente? - No. 467 00:50:02,249 --> 00:50:04,581 Bene, andiamone a parlare. 468 00:50:06,670 --> 00:50:08,501 Portatelo al quartier generale. 469 00:50:09,757 --> 00:50:12,499 - Tieni tutto! Questa è la polizia! - Restate tutti dove siete. 470 00:50:13,761 --> 00:50:14,921 Calmati. 471 00:50:19,725 --> 00:50:22,467 Mio Dio, se la polizia scopre chi siamo, lo scandalo sarà terribile. 472 00:50:23,270 --> 00:50:25,352 Nico, dietro di te. 473 00:50:35,950 --> 00:50:37,861 Argh! 474 00:50:39,328 --> 00:50:41,034 Eh. 475 00:51:05,938 --> 00:51:08,930 Abbastanza giusto, non hai più la dinamite lì, 476 00:51:09,066 --> 00:51:10,727 quindi... 477 00:51:10,859 --> 00:51:13,521 Dovrai semplicemente dircelo dove è stato portato. 478 00:51:13,654 --> 00:51:16,862 Non so niente della dinamite, ispettore. 479 00:51:18,409 --> 00:51:20,320 Va bene, mettilo in una cella. 480 00:51:20,452 --> 00:51:22,443 Di cosa mi stai accusando? 481 00:51:22,580 --> 00:51:24,662 Oh, vediamo. 482 00:51:24,790 --> 00:51:26,280 Dadi truccati. 483 00:51:26,917 --> 00:51:28,123 Hmm. 484 00:52:41,992 --> 00:52:45,905 Sì, certo. Ciao. Questo è Vanni. Chi sta parlando? 485 00:52:46,038 --> 00:52:48,950 Qualcuno che vuole darti una piccola dimostrazione. 486 00:52:49,083 --> 00:52:51,119 Adesso si avvicini alla finestra, ispettore. 487 00:52:51,251 --> 00:52:52,787 Chi sta parlando? 488 00:52:57,049 --> 00:52:59,381 Sì, vedo una Fiat 850. 489 00:53:02,054 --> 00:53:03,169 Uno... 490 00:53:04,348 --> 00:53:05,383 Due 491 00:53:06,600 --> 00:53:07,806 tre. 492 00:53:08,477 --> 00:53:12,015 Stai guardando, ispettore? Quattro. 493 00:53:12,147 --> 00:53:13,887 Osserva attentamente. 494 00:53:14,024 --> 00:53:15,309 Cinque. 495 00:53:19,822 --> 00:53:21,437 Figlio di puttana. 496 00:53:26,870 --> 00:53:28,986 Questi bastardi sono pazzi! 497 00:53:36,422 --> 00:53:37,912 Chi diavolo sono? 498 00:53:41,260 --> 00:53:44,093 non lo so ma sono peggio che pazzi. 499 00:53:56,483 --> 00:53:59,099 - Dov'è l'esplosivo? - Quale esplosivo? 500 00:53:59,236 --> 00:54:01,318 Quella dinamite, Nistri. Adesso parla! 501 00:54:13,167 --> 00:54:15,829 Conosci l'angelo nero, Nistri? 502 00:54:17,463 --> 00:54:19,875 Hai paura, vero? 503 00:54:20,007 --> 00:54:21,713 Lo conosci bene. 504 00:54:35,230 --> 00:54:37,687 Come vorresti una nuova Mercedes, Vanni? 505 00:54:47,326 --> 00:54:50,113 Avanti allora, colpisci un po' più forte! 506 00:54:50,245 --> 00:54:53,908 Lascia qualche segno in giro, allora vedrai che non sei Dio. 507 00:54:54,041 --> 00:54:55,702 Provaci ancora e ti ammazzo. 508 00:54:55,834 --> 00:54:59,497 Dirò che ti hanno sparato mentre cercava di scappare. 509 00:55:02,090 --> 00:55:04,331 - Ti senti meglio adesso? - Mmm. 510 00:55:10,724 --> 00:55:13,261 - Beh, ci vediamo domani mattina. - Mmm-hmm. 511 00:55:14,853 --> 00:55:16,593 Vieni, ti accompagno fuori. 512 00:55:16,730 --> 00:55:21,850 Sandra, fammi un favore, vuoi? Metti questa valigetta nella mia cassetta alla stazione. 513 00:55:21,985 --> 00:55:24,146 - Oh, certo, certamente. - Grazie. 514 00:55:24,279 --> 00:55:26,019 Ecco la chiave. Numero 37. 515 00:55:26,156 --> 00:55:28,488 - Ci vediamo domani. -Ciao. 516 00:55:28,992 --> 00:55:30,698 -Ciao, Rolando. -Ciao, Sandra. 517 00:55:38,627 --> 00:55:39,992 Occuparsi. 518 00:56:46,153 --> 00:56:48,439 'Ecco una notizia flash da Torino. 519 00:56:48,572 --> 00:56:53,236 "Dieci minuti fa è esplosa una potente bomba nella stazione centrale di torino. 520 00:56:53,368 --> 00:56:56,701 'Si pensa che l'esplosivo era in una cassetta di sicurezza. 521 00:56:56,830 --> 00:57:00,163 "Il bilancio finora è di sei morti e più di 20 feriti. 522 00:57:00,292 --> 00:57:01,907 «Alcuni sul serio. 523 00:57:02,044 --> 00:57:05,332 «Se è stato un incidente o un atto deliberato di sabotaggio 524 00:57:05,464 --> 00:57:06,829 'non è ancora noto. 525 00:57:06,965 --> 00:57:11,425 "I servizi ferroviari sono sospesi e tutta la zona è stata transennata. 526 00:57:11,553 --> 00:57:13,885 «La polizia si occupa del caso hanno commentato 527 00:57:14,014 --> 00:57:18,804 «che finora non ne hanno idea se si sia trattato di un atto terroristico politico 528 00:57:18,936 --> 00:57:20,722 "o l'opera di un pazzo." 529 00:57:52,094 --> 00:57:57,134 Dopodiché penso che saremo pronti per andare avanti con il nostro piano. 530 00:58:22,499 --> 00:58:27,619 «Vagoni 8, 9 e 10 fino alla stazione centrale. Rapporto all'ispettore Carielli. 531 00:58:27,754 --> 00:58:31,713 «Ha circa 200 persone da interrogare e un dannato pasticcio da ripulire.' 532 00:58:31,842 --> 00:58:34,800 - 'affermativo.' - "Rendilo scattante." 533 00:58:34,928 --> 00:58:37,340 questa mattina presto, signori, 534 00:58:37,472 --> 00:58:42,136 fu presentato l'ispettore Vanni con un ultimatum finale. 535 00:58:42,269 --> 00:58:43,805 Un avvertimento, non un ultimatum. 536 00:58:43,937 --> 00:58:47,976 Ebbene, il nostro problema non è di semantica. Il nostro problema è: cosa vogliono? 537 00:58:48,108 --> 00:58:50,224 Qual è il motivo di questi bombardamenti? 538 00:58:50,360 --> 00:58:53,693 - Pensi che abbiano motivazioni politiche? - Non in questo caso. 539 00:58:53,822 --> 00:58:56,279 Il sentiero vanni e petrucci hanno seguito 540 00:58:56,408 --> 00:58:58,069 indica qualcosa di diverso. 541 00:58:58,201 --> 00:58:59,361 Che pista è quella? 542 00:58:59,494 --> 00:59:03,612 Che pista, signore? Ho inviato un messaggio di 25 pagine presentarsi ai carabinieri. 543 00:59:03,749 --> 00:59:07,333 Informazioni di questo tipo avrebbe dovuto essere reso pubblico. 544 00:59:07,461 --> 00:59:09,622 Stavamo indagando su un furto di dinamite. 545 00:59:09,755 --> 00:59:12,417 Solo adesso vediamo che entrambi i casi sono collegati. 546 00:59:12,549 --> 00:59:14,540 Ora una dozzina di persone sono state uccise. 547 00:59:14,676 --> 00:59:19,545 Senatore, i miei uomini stanno lavorando per trovarlo qui fuori hanno nascosto la dinamite. 548 00:59:19,681 --> 00:59:26,098 Scopri informazioni sulle bombe e come vengono fatti esplodere. 549 00:59:26,229 --> 00:59:30,848 Signori, i detonatori sono attivati tramite radio ad alta frequenza. 550 00:59:30,984 --> 00:59:35,944 La capsula trovata alla stazione è un sofisticato ricevitore in miniatura. 551 00:59:36,073 --> 00:59:38,530 La bomba può essere fatta esplodere da una certa distanza 552 00:59:38,658 --> 00:59:42,526 ma è impossibile fermare la trasmissione poiché non conosciamo la frequenza. 553 00:59:42,662 --> 00:59:46,826 Se utilizzassero un segnale potente, lo faremmo essere in grado di localizzarlo con un goniometro. 554 00:59:46,958 --> 00:59:48,198 Sì, hai ragione. 555 00:59:48,335 --> 00:59:53,329 Ma non solo danno lavoro un trasmettitore di media potenza, è mobile. 556 00:59:53,465 --> 00:59:57,378 - Il trasmettitore è in un'automobile? - Sì, signore. 557 00:59:57,511 --> 00:59:59,877 Ma non possiamo perquisire 3 milioni di veicoli. 558 01:00:01,056 --> 01:00:03,172 Giusto. 559 01:00:03,308 --> 01:00:05,264 Ci dureremmo un anno. 560 01:00:05,393 --> 01:00:07,805 Avete preso delle decisioni, ispettore Vanni? 561 01:00:07,938 --> 01:00:10,850 - Credi che colpiranno ancora? - Non ho alcuna opinione al riguardo. 562 01:00:10,982 --> 01:00:13,098 La polizia non ha idea di cosa ci sia dietro. 563 01:00:13,235 --> 01:00:15,692 Di chi è la colpa, comunisti o fascisti? 564 01:00:15,821 --> 01:00:16,856 Non dire stronzate. 565 01:00:16,988 --> 01:00:20,321 - Un arresto veloce? - Quindi la politica non c'entra niente? 566 01:00:20,450 --> 01:00:24,159 Suppongo che dovremmo semplicemente stampare la solita lista delle vittime e poi dimenticare il caso. 567 01:00:24,287 --> 01:00:27,654 Mentre prepari la lista, perché non aggiungi il nome di mia moglie? 568 01:00:27,791 --> 01:00:29,471 - Siamo spiacenti. - Ispettore, aspetti un attimo. 569 01:00:31,503 --> 01:00:35,087 Spegnilo, non ne posso più! 570 01:00:35,215 --> 01:00:39,959 Otto persone morte e sono io quello che l'ha fatto. 571 01:00:40,095 --> 01:00:42,256 Ne ero responsabile. 572 01:00:42,389 --> 01:00:46,928 Guido, ho preso quella valigetta e lo chiuse nel deposito. 573 01:00:47,060 --> 01:00:48,721 I tuoi amici mi hanno usato. 574 01:00:51,022 --> 01:00:54,560 Mi hanno ingannato nell'uccidere tutte quelle persone. 575 01:00:54,693 --> 01:00:56,775 Come potrebbero farlo! 576 01:00:56,903 --> 01:00:59,895 Perché l'hanno fatto? 577 01:01:00,031 --> 01:01:02,647 Beh, andrò alla polizia. 578 01:01:02,784 --> 01:01:03,990 L... 579 01:01:05,912 --> 01:01:08,528 Non farai assolutamente nulla. 580 01:01:10,667 --> 01:01:12,532 Ma va bene come... 581 01:01:13,378 --> 01:01:15,039 Ammettere la colpa. 582 01:01:16,548 --> 01:01:19,665 - Mi rende un accessorio, vero? - Smettila di piagnucolare. 583 01:01:19,801 --> 01:01:21,712 Tieni la bocca chiusa, starai bene. 584 01:01:22,429 --> 01:01:23,839 Tengo la bocca chiusa, eh? 585 01:01:23,972 --> 01:01:27,214 È tutto quello che puoi dirmi? 586 01:01:27,350 --> 01:01:29,682 Siete tutti completamente pazzi. 587 01:01:35,400 --> 01:01:36,400 Sandra. 588 01:01:37,611 --> 01:01:38,611 Sandral 589 01:01:39,905 --> 01:01:40,905 Sandra. 590 01:01:43,158 --> 01:01:46,150 Vacci piano, andiamo. Non è stata colpa tua. 591 01:01:49,247 --> 01:01:50,578 Sandra, mi dispiace. 592 01:01:52,250 --> 01:01:54,241 Prova a dimenticarlo. 593 01:01:55,086 --> 01:01:56,872 "Questa è la questura. 594 01:01:57,005 --> 01:01:59,712 "Il procuratore distrettuale e ispettore Vanni sono qui adesso. 595 01:01:59,841 --> 01:02:01,547 "Puoi andare avanti." 596 01:02:02,510 --> 01:02:03,795 ascoltate, gente. 597 01:02:03,929 --> 01:02:07,842 «Ho tutti gli assi in mano quindi giochiamo secondo le mie regole. 598 01:02:07,974 --> 01:02:10,465 "Questa città è stata minata con abbastanza esplosivo 599 01:02:10,602 --> 01:02:13,344 'per farlo sembrare Coventry nella seconda guerra mondiale! 600 01:02:13,480 --> 01:02:14,640 E' l'angelo nero. 601 01:02:14,773 --> 01:02:18,891 Voglio 10 milioni di dollari in piccoli diamanti grezzi. 602 01:02:19,027 --> 01:02:22,269 "Hai due giorni per ritirarli, 603 01:02:22,405 --> 01:02:26,364 'e poi ti contatterò con ulteriori istruzioni. 604 01:02:26,493 --> 01:02:29,781 "Seguirai tutte le mie istruzioni alla lettera, 605 01:02:29,913 --> 01:02:33,622 'altrimenti trasformerò questa città in un mare di sangue! 606 01:02:35,543 --> 01:02:39,957 Vanni, non possiamo permetterci di correre rischi. 607 01:02:40,090 --> 01:02:42,081 Ci ha portato dove vuole. 608 01:02:42,217 --> 01:02:47,382 - Stiamo seduti come degli idioti mentre il nero... - Lo ammazzo a mani nude, lo giuro. 609 01:02:47,514 --> 01:02:49,254 «E un'altra cosa: 610 01:02:49,391 --> 01:02:53,885 «Voglio che l'ispettore Vanni venga escluso da questo caso. Non deve essere coinvolto" 611 01:02:54,938 --> 01:02:56,769 bastardo marcio. 612 01:03:08,034 --> 01:03:09,740 Cerca di capirmi, Vanni. 613 01:03:09,869 --> 01:03:12,906 Non possiamo permetterci alcun rischio e hai sentito cosa ha detto. 614 01:03:13,039 --> 01:03:15,075 Quindi sei fuori dal caso. 615 01:03:15,208 --> 01:03:16,539 Fuori dal caso? 616 01:03:17,919 --> 01:03:20,831 Ma ne so più di chiunque altro riguardo a quel maniaco! 617 01:03:20,964 --> 01:03:25,799 Dammi un altro giorno e lo troveremo e lo uccideremo, lo giuro! 618 01:03:25,927 --> 01:03:28,919 Affido a Petrucci la tua squadra finché non lo avremo preso, Vanni. 619 01:03:32,142 --> 01:03:36,727 Non devi interferire in questo caso. Prenditi un congedo fino alla chiusura. 620 01:03:38,732 --> 01:03:40,518 E sia sulla mia testa. 621 01:04:49,844 --> 01:04:51,584 Ciao, Nico. Entra. 622 01:04:56,893 --> 01:04:58,258 Vai avanti. 623 01:05:02,857 --> 01:05:04,267 - Sedere. - Grazie. 624 01:05:06,778 --> 01:05:08,609 - Qualcosa da bere? - Mmm. 625 01:05:08,738 --> 01:05:10,820 - Ti piace un whisky? - No, no, grazie. 626 01:05:16,287 --> 01:05:20,326 - Cosa ti mangia, Nico? - Si dice che tu sia fuori dal caso. 627 01:05:20,458 --> 01:05:23,370 Sì, certo. E' vero. 628 01:05:23,503 --> 01:05:24,959 È un peccato, ma... 629 01:05:26,297 --> 01:05:28,879 E che adesso apparteniamo a Petrucci. 630 01:05:29,884 --> 01:05:33,001 Non è poi così male. Petrucci è un buon poliziotto. 631 01:05:33,138 --> 01:05:35,174 Voi ragazzi andrete d'accordo con lui bene. 632 01:05:36,850 --> 01:05:37,885 Oh certo. 633 01:05:41,396 --> 01:05:43,057 C'era qualcos'altro? 634 01:05:43,189 --> 01:05:45,771 E' proprio questo, da quando abbiamo iniziato tutto questo insieme, 635 01:05:45,900 --> 01:05:49,358 Non mi sento bene se non ne parlo con te. 636 01:05:50,905 --> 01:05:52,736 Hai nuovi contatti? 637 01:05:53,950 --> 01:05:55,156 Ho un'idea. 638 01:05:56,244 --> 01:05:57,950 - Un'idea. - Sì. 639 01:05:59,038 --> 01:06:00,403 Lo sentiamo. 640 01:06:01,166 --> 01:06:02,827 Quella discoteca. 641 01:06:02,959 --> 01:06:05,496 Quello in cui ho conosciuto la sorella di quel giuliano. 642 01:06:05,628 --> 01:06:07,960 - Lavorava alla boutique. - BENE? 643 01:06:08,089 --> 01:06:09,704 Questo è il punto di partenza. 644 01:06:20,727 --> 01:06:23,013 - SÌ. - Ti ha chiamato la polizia stamattina? 645 01:06:23,146 --> 01:06:26,263 - SÌ. - Devo tenere d'occhio l'edificio sulla strada. 646 01:06:26,399 --> 01:06:28,139 - Sì, entra. - Grazie. 647 01:06:28,276 --> 01:06:30,016 Me lo hanno spiegato. 648 01:06:33,698 --> 01:06:38,533 - Vuoi un caffè? - No, grazie. Non voglio disturbarti. 649 01:07:16,533 --> 01:07:21,323 Hmm. Avresti dovuto esserlo un professionista. Anche la registrazione. 650 01:07:22,038 --> 01:07:24,279 Eccone una bella. Quella è Sandra. 651 01:07:24,415 --> 01:07:26,531 Che carino, eh? 652 01:07:26,668 --> 01:07:27,783 Sì. 653 01:07:27,919 --> 01:07:29,329 Lei è la proprietaria. 654 01:07:29,462 --> 01:07:32,499 - Sai qualcosa di lei? - Ovviamente. Non ha precedenti. 655 01:07:32,632 --> 01:07:37,251 Nessun record, eh? Gestisce un club ed è pulita? Una bella ragazza. 656 01:07:51,067 --> 01:07:54,559 -Ciao. Cosa ti piacerebbe? - Prenderò uno scotch, grazie. 657 01:07:54,696 --> 01:07:58,234 - Lucia è in giro? - Non lavora più qui. 658 01:08:01,286 --> 01:08:04,278 È anche meglio delle sue foto. 659 01:08:04,414 --> 01:08:07,656 Lo sposerò. 660 01:08:08,501 --> 01:08:10,992 Al momento balla solo con lei. 661 01:08:25,101 --> 01:08:26,557 Mi faresti l'onore? 662 01:10:18,089 --> 01:10:22,048 Scusate, ma devo proprio andare e controlla la barra. 663 01:10:24,762 --> 01:10:27,299 Mi dispiace, ma ha un ragazzo già. 664 01:10:27,432 --> 01:10:30,265 - Qualcuno che conosco? - Già, Guido Pugliese in persona. 665 01:10:30,393 --> 01:10:32,634 Quindi abbiamo centrato il bersaglio botto al centro. 666 01:10:32,770 --> 01:10:35,182 Usciamo di qui prima di essere riconosciuti. 667 01:10:36,190 --> 01:10:40,058 Oh, trovami quel taxi nella foto. 668 01:10:40,194 --> 01:10:44,403 Era Vanni. Ne sono sicuro. Non avrei dovuto essere lì. 669 01:10:45,366 --> 01:10:47,231 Comunque non mi ha visto. 670 01:10:47,368 --> 01:10:50,405 Non importa. Vanni non è nessuno ormai. 671 01:10:50,538 --> 01:10:53,575 Loro lo sanno devono giocare secondo le nostre regole. 672 01:10:53,708 --> 01:10:55,699 Vanni non è un problema. 673 01:10:55,835 --> 01:10:57,245 Non preoccuparti. 674 01:10:57,378 --> 01:10:59,619 Nessuno ci darà problemi. 675 01:10:59,756 --> 01:11:03,999 L'altra notte pensavo di aver visto uno degli uomini di Vanni nel club. 676 01:11:04,135 --> 01:11:07,969 Stava ballando con Sandra. La mia prima serata fuori. 677 01:11:08,097 --> 01:11:11,430 Perché non me lo hai detto allora? stupido idiota? 678 01:11:11,559 --> 01:11:15,598 Dimmi, se Sandra ci tradisse, Guido, cosa faresti? 679 01:11:15,730 --> 01:11:17,971 Ah, continua, Sandra non ci tradirebbe mai. 680 01:11:18,107 --> 01:11:22,066 Ma se lo facesse la ucciderei. Voglio dire che. 681 01:11:22,195 --> 01:11:27,360 No, se Sandra ci tradisse, la polizia sarebbe già stata qui. 682 01:11:27,492 --> 01:11:30,108 - Non l'hanno fatto, quindi nessun problema. - Immagino che tu abbia ragione. 683 01:11:31,287 --> 01:11:34,450 - Vai a prepararci qualche altro caso. - Sì. 684 01:11:45,468 --> 01:11:46,924 Sandra. 685 01:11:47,053 --> 01:11:48,793 E' per te. 686 01:11:49,806 --> 01:11:50,806 Grazie. 687 01:11:52,225 --> 01:11:53,225 Ciao? 688 01:11:53,851 --> 01:11:55,091 Oh, sei tu, ciao. 689 01:11:55,228 --> 01:11:57,594 Guido resterà qui stasera. 690 01:11:57,730 --> 01:12:00,938 -'C'è qualcosa che non va?' - No, c'è molto lavoro da fare. 691 01:12:01,067 --> 01:12:01,852 'OH.' 692 01:12:01,984 --> 01:12:04,254 - ci vediamo domani. Sai dove? - "Al parco?" 693 01:12:04,278 --> 01:12:06,519 sì, il solito posto. 9:30, va bene? 694 01:12:06,656 --> 01:12:09,989 - "Non fare tardi." - Per favore, c'è qualcosa che non va, vero? 695 01:12:10,117 --> 01:12:12,950 No, niente. Domani Guido vi racconterà tutto. 696 01:12:13,079 --> 01:12:16,367 Ci vediamo domani. 9:30, va bene? Ciao. 697 01:12:16,499 --> 01:12:18,114 Ciao. 698 01:12:20,920 --> 01:12:25,880 Non hanno ancora pronti i diamanti. Stanno prendendo tempo. 699 01:12:26,008 --> 01:12:28,545 Quindi, faremo saltare questo. 700 01:12:28,678 --> 01:12:30,509 Il mercato. 701 01:12:30,638 --> 01:12:34,347 Domani alle 11:00. 2.000 uomini e donne indaffarati. 702 01:12:34,475 --> 01:12:36,215 - Questo glielo insegnerà. - Giusto. 703 01:12:36,352 --> 01:12:39,389 Ci imploreranno di prendere i diamanti dopo quello. 704 01:12:49,615 --> 01:12:53,324 Di quanto tempo hanno bisogno per trovare quel dannato taxi! 705 01:12:53,452 --> 01:12:55,192 È praticamente giorno. 706 01:12:55,329 --> 01:12:58,992 Quattro uomini appositamente addestrati e non riescono a fare nulla. 707 01:13:00,751 --> 01:13:02,833 Identificazione, per favore. 708 01:13:02,962 --> 01:13:04,793 Vogliono i nostri documenti. Glielo mostriamo? 709 01:13:04,922 --> 01:13:07,004 Vediamo i tuoi documenti prima che... 710 01:13:07,133 --> 01:13:10,967 - Oh, mi scusi, signore. Non mi ero reso conto. - Va tutto bene. 711 01:13:11,095 --> 01:13:12,335 Vuoi un caffè? 712 01:13:17,977 --> 01:13:20,343 Te ne parlerò stasera. 713 01:13:20,479 --> 01:13:24,643 - Mattina. Due caffè, per favore. - Caldo e nero. 714 01:13:24,775 --> 01:13:27,608 Salve, ispettore. Che diavolo succede stasera? 715 01:13:28,654 --> 01:13:31,942 - Niente. Perché? - Perché? Non ho fatto un trucco. 716 01:13:32,074 --> 01:13:36,568 Non ho visto altro che poliziotti in giro tutta la notte. Né la vista né il suono di un cliente pagante. 717 01:13:36,704 --> 01:13:39,446 Ispettore, hanno trovato il taxi! 718 01:13:40,166 --> 01:13:41,406 Qui. 719 01:13:47,340 --> 01:13:51,674 Avevi un biglietto ieri, ricordi? Una bionda. L'hai lasciata laggiù. 720 01:13:51,802 --> 01:13:54,134 - Sì, ricordo. - Dove l'hai trovata? 721 01:13:54,263 --> 01:13:57,221 - Una villa a corsetti. - Portami in quella villa. 722 01:13:57,350 --> 01:14:00,137 Nico, resta qui. Seguite la ragazza quando esce. 723 01:14:00,269 --> 01:14:02,635 Sergente, seguici in macchina, ma stai indietro. 724 01:14:02,772 --> 01:14:05,104 - E noi? - Preparati per il lavoro. In servizio alle 8. 725 01:14:07,860 --> 01:14:08,940 Affascinante. 726 01:14:12,239 --> 01:14:15,072 Lavoriamo tutta la notte per Vanni e tutto il giorno per Petrucci. 727 01:14:15,201 --> 01:14:18,614 - Cosa diavolo credono che siamo? - Superman in quadruplica. 728 01:14:18,746 --> 01:14:22,614 Siamo i tiratori migliori e i più grandi idioti. 729 01:14:22,750 --> 01:14:24,411 - La verità fa male. - Hmm. 730 01:14:24,543 --> 01:14:29,333 Il ragazzo che era con lei, Sono passato a piazza indipendenza. 731 01:14:29,465 --> 01:14:31,877 - Il suo ragazzo, immagino. - E' lontano adesso? 732 01:14:32,009 --> 01:14:34,716 No, altri 300 metri. 733 01:14:35,554 --> 01:14:39,467 - Prosegui oltre la casa. - Giusto. Ci siamo quasi. 734 01:14:41,519 --> 01:14:45,603 - Eccolo, quel cancello verde. - Vai avanti. 735 01:15:10,256 --> 01:15:13,168 - Questo è Vanni. Petrucci lì? - "È appena entrato, signore." 736 01:15:13,300 --> 01:15:15,256 Voglio parlargli subito. 737 01:15:15,386 --> 01:15:17,297 «Vai avanti, Vanni. Che cos'è?' 738 01:15:17,430 --> 01:15:19,921 Ho trovato il nascondiglio dell'angelo nero. 739 01:15:20,057 --> 01:15:22,048 - "Dove?" - 'Una villa sulla via mascoli. 740 01:15:22,184 --> 01:15:26,268 «Ho bisogno di quanti più uomini puoi e la mia squadra per entrare lì. 741 01:15:26,397 --> 01:15:29,514 - "Dobbiamo muoverci velocemente." - Quel maledetto Vanni, figlio di puttana. 742 01:15:29,650 --> 01:15:31,811 Dovresti essere in ferie, Vanni. 743 01:15:31,944 --> 01:15:36,108 - Il padre ti ha ordinato di abbandonare questo caso. - 'Non me ne frega un cazzo di quello che ha ordinato il papà. 744 01:15:36,240 --> 01:15:38,231 - 'Porta quegli uomini a Mel' - Ma ascolta. 745 01:15:38,367 --> 01:15:41,450 - 'E di' al papà di farsi fottere!' - Bene! 746 01:15:41,579 --> 01:15:44,116 - Ah... buongiorno, signore. - Quello era Petrucci? 747 01:15:52,089 --> 01:15:56,082 - Non preoccuparti, il nostro piano funzionerà comunque. - Sicuro. 748 01:18:12,396 --> 01:18:14,136 Sandra. 749 01:18:17,067 --> 01:18:20,605 Questo è Vanni. Non aspetto più, Sto entrando. 750 01:18:21,322 --> 01:18:23,779 Trova buoni punti di osservazione nel giardino. 751 01:18:23,908 --> 01:18:27,867 Noi quattro entriamo nella villa e cerca dal piano terra in su. 752 01:21:23,295 --> 01:21:25,160 Scendi in basso! 753 01:21:48,987 --> 01:21:50,787 Che spasso ragazzi!!! Prendi i diamanti e scappa 754 01:21:52,533 --> 01:21:55,616 beh, è ovvio è qui che hanno piazzato le loro bombe. 755 01:21:55,744 --> 01:21:57,154 Ma non tutti. 756 01:21:58,622 --> 01:22:01,364 Ad esempio, la stazione non è contrassegnata. 757 01:22:01,500 --> 01:22:03,991 Dobbiamo trovare tutti quelli che hanno piantato. Inizierò da qui. 758 01:22:04,128 --> 01:22:07,086 E piazza repubblica? Il mercato è naturale. 759 01:22:07,214 --> 01:22:11,548 - Hai ragione. Qual è il periodo più affollato? - Per adesso, direi. 760 01:22:11,677 --> 01:22:16,262 Soprattutto oggi, la loro mezza giornata. Sempre fretta prima che chiudano alle 1:30. 761 01:22:16,390 --> 01:22:19,257 - Questo è tutto. Controlla il mercato. - Muoviamoci, ragazzi. 762 01:22:19,393 --> 01:22:22,260 Sì, portalo alla nostra stazione... 763 01:22:22,396 --> 01:22:26,560 Grazie a Dio non hanno piantato tutto questo casi. Saremmo davvero nei guai. 764 01:22:26,692 --> 01:22:28,853 Fornisci una descrizione a tutte le pattuglie. 765 01:22:28,986 --> 01:22:30,942 E non toccare niente, eh? 766 01:22:32,781 --> 01:22:35,898 Vanni! Ti stavo cercando. 767 01:22:36,034 --> 01:22:38,946 Nico mi ha chiamato proprio adesso. Hanno sparato a quella ragazza, Sandra. 768 01:22:39,079 --> 01:22:40,410 Nessuna traccia dell'assassino. 769 01:22:40,539 --> 01:22:43,827 Aveva con sé la chiave dell'armadietto. Quello in cui si trovava la bomba. 770 01:22:43,959 --> 01:22:46,371 - Dov'è Nico adesso? - Al centro, in attesa di ordini. 771 01:22:47,254 --> 01:22:50,746 Digli di andare in piazza repubblica mercato e cercare una bomba lì. 772 01:22:50,883 --> 01:22:53,841 Queste croci e cerchi sono dove ha piazzato le valigie. 773 01:22:53,969 --> 01:22:55,880 - Metti degli uomini al lavoro. - Giusto. 774 01:23:13,447 --> 01:23:15,733 «Chiamo le carrozze 4, 9, 12 e 17. 775 01:23:15,866 --> 01:23:18,903 "Vai subito al mercato in piazza repubblica." 776 01:23:20,245 --> 01:23:22,201 inserisci un esperto di bombe in ogni squadra. 777 01:23:22,331 --> 01:23:25,994 Potremmo aver bisogno di aiuto diffondere questi esplosivi. 778 01:23:26,126 --> 01:23:28,993 Evacuare i punti di ricerca prima di inserire i tuoi uomini. 779 01:23:29,129 --> 01:23:31,165 Possiamo chiamare l'esercito se abbiamo bisogno di aiuto. 780 01:23:31,298 --> 01:23:33,209 Mi scusi signore, è il commissario. 781 01:23:33,342 --> 01:23:34,707 Sì, commissario? Ah... 782 01:23:35,469 --> 01:23:38,051 - La scuola? - Giambelli, ora puoi procedere. 783 01:23:38,180 --> 01:23:40,717 Alla scuola e avviare le operazioni. 784 01:23:40,849 --> 01:23:43,932 Squadra 6, procedete al supermercato Via Garibaldi. 785 01:23:44,061 --> 01:23:47,724 Evacuare tutto il personale e cerca la bomba nella valigetta nera. 786 01:23:47,856 --> 01:23:52,065 Carrozze 11 e 19. Quali sono le vostre posizioni, per favore? 787 01:24:54,381 --> 01:24:55,381 EHI! EHI! 788 01:25:35,130 --> 01:25:38,463 Cerca in ogni stand del posto. Comincia da lì. 789 01:26:26,598 --> 01:26:33,345 Oh Dio aiutaci. Oh, per favore. Per favore, mio ​​povero bambino. 790 01:26:51,998 --> 01:26:53,534 Gesù, vanni. 791 01:29:41,251 --> 01:29:44,994 Squadra 3, procedere alla stazione degli autobus. 792 01:29:45,130 --> 01:29:47,872 È stata trovata una bomba e la zona evacuata. 793 01:29:48,008 --> 01:29:49,248 È necessario disinnescare. 794 01:29:49,384 --> 01:29:50,874 Sì, va bene. 795 01:29:51,011 --> 01:29:52,967 Ad occhio, 20 minuti. 796 01:29:56,933 --> 01:29:58,889 Auto 12, leggi? 797 01:29:59,019 --> 01:30:02,511 Porta questo alla squadra 8. Dovrebbero controllare la scuola di via manzoni. 798 01:30:37,641 --> 01:30:41,384 - Il procuratore distrettuale? - Proprio in fondo al corridoio. 799 01:30:43,521 --> 01:30:46,809 - Dov'è il procuratore distrettuale? - Laggiù? 800 01:30:57,327 --> 01:30:58,487 Lo sono 801 01:31:00,872 --> 01:31:03,454 «Centrale, ho un messaggio dalla squadra speciale. 802 01:31:03,583 --> 01:31:07,371 "In uno scontro a fuoco 15 minuti fa, hanno ucciso Guido Pugliese.' 803 01:31:07,504 --> 01:31:10,371 finalmente arrivano buone notizie. E l'angelo nero? 804 01:31:10,507 --> 01:31:13,249 Non una parola da ieri sera. 805 01:31:13,385 --> 01:31:15,922 - Hai qualcosa? - Solo giornalisti alle nostre spalle. 806 01:31:16,054 --> 01:31:19,171 Ah, maledetti giornalisti. Suppongo che dovremo parlare con loro. 807 01:31:22,185 --> 01:31:24,471 - Salve, signore. - Buon pomeriggio, signore. 808 01:31:47,043 --> 01:31:51,787 Ascoltate, signore e signori, Vi chiedo di non creare panico in tutta la città. 809 01:31:51,923 --> 01:31:54,585 Prova a mostrarlo a tutti quanto sei responsabile. 810 01:31:54,718 --> 01:31:56,959 L'essere inferenza la stampa è irresponsabile. 811 01:31:57,095 --> 01:31:59,552 Se aiuterà la polizia per catturare questo criminale 812 01:31:59,681 --> 01:32:01,467 allora avrai la nostra collaborazione. 813 01:32:01,599 --> 01:32:03,590 Ma in cambio, vogliamo informazioni. 814 01:32:03,727 --> 01:32:06,184 Quali contromisure la polizia ha preso? 815 01:32:10,525 --> 01:32:12,891 - Non abbiamo niente del genere. - Ah, andiamo adesso, signore. 816 01:32:13,028 --> 01:32:17,613 Tutti sanno che c'è una squadra che ha seguito un corso di alta formazione. 817 01:32:17,741 --> 01:32:19,652 Smettila di tenerci segreti. 818 01:32:19,784 --> 01:32:21,945 Stamperemo solo cosa vuoi che stampiamo. 819 01:32:22,078 --> 01:32:25,241 La squadra è stata formata, come esperimento. 820 01:32:25,373 --> 01:32:29,207 - Combattere più efficacemente la criminalità. - Spiegheresti... 821 01:32:29,335 --> 01:32:31,701 Non c'è niente da spiegare. 822 01:32:31,838 --> 01:32:35,751 È già stato praticamente spazzato via. Stampalo, se vuoi. 823 01:32:35,884 --> 01:32:38,045 Nicolò Silvestri, adesso è morto. 824 01:32:38,178 --> 01:32:39,839 È stato ucciso un'ora fa. 825 01:32:39,971 --> 01:32:43,054 Era praticamente su una bomba quando è esploso. 826 01:32:43,183 --> 01:32:47,722 Franco Lubrano, ucciso a colpi di arma da fuoco dallo stesso teppista che ha piazzato la bomba 827 01:32:47,854 --> 01:32:49,765 che ha ucciso Silvestri. 828 01:32:49,898 --> 01:32:53,015 Questo è il 50% della squadra quindi l'esperimento è finito. 829 01:32:55,111 --> 01:32:59,150 Nicolò Silvestri e Franco Lubrano. Scrivi i loro nomi. 830 01:33:00,992 --> 01:33:02,357 Non ho mai sentito parlare di nessuno dei due. 831 01:33:26,559 --> 01:33:28,345 Ehi, cosa vuoi? 832 01:33:33,566 --> 01:33:34,851 Lasciami andare. 833 01:33:34,984 --> 01:33:37,691 Non c'è motivo di avere paura, andremo semplicemente in giro. 834 01:33:37,821 --> 01:33:41,860 Lo dirò a mio padre e ti spaccherà la testa. 835 01:33:41,991 --> 01:33:45,609 Quindi è meglio che me lo permetta scendi dall'auto, signore. 836 01:33:45,745 --> 01:33:47,610 - Libero? - Sì, signore. 837 01:33:49,791 --> 01:33:53,033 Mi scusi, mi è stato detto di dare questo al procuratore distrettuale. 838 01:33:53,169 --> 01:33:55,080 Mio Dio, c'è un segno di spunta. 839 01:34:01,678 --> 01:34:04,795 Niente esplosivo, signore, solo questo. 840 01:34:04,931 --> 01:34:08,515 Ho detto all'uomo che non funzionava. 841 01:34:09,477 --> 01:34:11,183 No, Vanni, non funzionerà. 842 01:34:11,312 --> 01:34:13,553 Solo una lettera, signore, niente esplosivo. 843 01:34:14,190 --> 01:34:16,272 "Metti i diamanti in una custodia, 844 01:34:16,401 --> 01:34:21,395 "e lascialo al vecchio sulla strada un miglio prima dell'aeroporto. 845 01:34:21,531 --> 01:34:25,069 "Voglio un aereo bimotore veloce pronto per me quando arrivo lì. 846 01:34:25,201 --> 01:34:29,444 "Segui le mie istruzioni, o farò saltare in aria un'altra parte della tua città." 847 01:34:29,581 --> 01:34:33,745 Beh, ci ha messo sopra un barile. Non abbiamo altra scelta. 848 01:34:33,877 --> 01:34:36,368 Un sacco di soldi, ma almeno è fuori dai nostri piedi. 849 01:34:36,504 --> 01:34:38,460 È trarre il meglio da un brutto lavoro, Suppongo. 850 01:34:38,590 --> 01:34:40,546 Beh, per me è una scappatoia. 851 01:34:40,675 --> 01:34:43,667 Se mi lasciassi andare a cercare quel bastardo, Lo prenderei. 852 01:34:43,803 --> 01:34:48,888 Vanni, nessuno darà la caccia a quell'uomo. Rischierebbe solo la vita di altre persone. 853 01:34:49,017 --> 01:34:51,508 Mi dispiace, mi sento come te qui. 854 01:34:51,644 --> 01:34:54,135 Darei qualsiasi cosa per catturarlo, ma è così. 855 01:34:54,272 --> 01:34:56,433 Ho deciso di consegnare i diamanti. 856 01:34:56,566 --> 01:34:58,522 Lascia fare a me, signore. 857 01:34:58,651 --> 01:34:59,651 No. 858 01:34:59,736 --> 01:35:04,025 - Nessun altro... - No, Vanni, non ti occupi più di questo caso. 859 01:35:26,512 --> 01:35:29,754 Questo è l'angelo nero. Hai ricevuto la mia lettera? 860 01:35:30,266 --> 01:35:33,133 «Lascia che ti dica un'altra cosa. Ho un bambino con me. 861 01:35:33,269 --> 01:35:36,261 «Lui è la mia assicurazione. Qualsiasi trucco, lo ucciderò. 862 01:35:36,397 --> 01:35:38,854 Digli che accettiamo le sue condizioni. 863 01:35:38,983 --> 01:35:41,065 "Le vostre condizioni sono state accettate. 864 01:35:41,194 --> 01:35:45,904 "I diamanti saranno al punto concordato tra 20 minuti ci sarà un aereo ad aspettarvi." 865 01:35:46,032 --> 01:35:47,272 Grazie. 866 01:35:54,916 --> 01:35:57,783 - Dammi le chiavi della tua macchina. -Certo, ma... 867 01:37:06,612 --> 01:37:08,398 Aspetta qui. 868 01:37:09,490 --> 01:37:11,902 Addio, generale. 869 01:39:11,529 --> 01:39:14,771 - Dammi la custodia. - Certo, ecco. E il resto dei soldi? 870 01:39:14,907 --> 01:39:16,989 - Fischialo. - Ehi, ehi! 871 01:39:21,122 --> 01:39:25,286 Stiamo andando all'aeroporto e faremo un giro in aereo. 872 01:39:25,418 --> 01:39:26,418 Sarà divertente, eh? 873 01:39:26,544 --> 01:39:30,787 Non voglio andare da nessuna parte con te. Questo non mi piace. 874 01:39:34,969 --> 01:39:36,834 Terminal passeggeri 875 01:40:18,763 --> 01:40:20,924 Lascia fare a me, signore, va bene. 876 01:40:21,057 --> 01:40:25,050 Sta arrivando, ma ha un figlio con lui, quindi niente sparatorie. 877 01:40:29,315 --> 01:40:33,809 Questo è l'ispettore Petrucci. Girate a destra all'interno del cancello. 878 01:40:33,945 --> 01:40:37,312 Ora. Vedrai un aereo davanti a te circondato dalla polizia. 879 01:40:37,448 --> 01:40:40,815 Non cercheranno di impedirti di partire se lasci andare il bambino. 880 01:40:58,177 --> 01:41:02,341 Potrei ucciderlo adesso. Forse dovrei provarci, ispettore. 881 01:41:03,182 --> 01:41:05,673 - I tuoi ordini sono: non sparare. - Il bastardo. 882 01:41:05,810 --> 01:41:09,052 Adesso scendi dalla macchina e non provare a scappare. 883 01:41:18,447 --> 01:41:22,315 - Lo lasceremo scappare? - Non possiamo farci niente. 884 01:41:36,048 --> 01:41:38,881 - Dietro di te! - Argh! 885 01:42:10,958 --> 01:42:16,373 La fine